«Лазерные компоненты» – компания с многолетней историей, которая за 17 лет существования на рынке оптоэлектронного, лазерного и...
Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Обязанности:
• Осуществление коммуникаций между сотрудниками / руководителями компании и иностранными контрагентами путем устного и письменного перевода, перевод технической, юридической и финансовой документации; • Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности; • Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и Московскими офисами (синхронный и последовательный перевод); • Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем • Взаимодействие с представителями иностранных компаний с учетом национальных и культурных особенностей; • Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов; • Сопровождение руководства в бизнес командировках.
Требования:
• Высшее лингвистическое образование, желательно по специальности «Переводчик»; • Китайский и английский языки – свободный устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов); • Опыт работы в торговых и производственных компаниях не менее 5 лет; • Развитые навыки синхронного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод; • Владение специальной терминологией; • Аналитические способности; • Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента; • Способность работать в режиме многозадачности в условиях ограниченного времени; • Внимание к деталям, собранность, ответственность; • Готовность к командировкам
Условия:
График работы с 9:00 до 18:00; Работа в офисе класса B+ в БЦ W-Plaza2; Шаговая доступность от м. Тульская; Ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 28 календарных дней; оплачиваемый больничный лист.
Синхронный, письменный перевод с/на китайский, ассистирование доктору на приеме и при проведении процедур, заполнение установленной… Китайский (традиционный) язык свободное владение (устная, письменная речь), исполнительность, ответственность, пунктуальность…
Выполнение поручений руководителя. Административная и информационная поддержка руководителя. Устный перевод встреч. Письменный… Владеть китайским и русским языками. Свободное владение китайскимязыком (устный перевод), грамотная речь, коммуникабельность.
Устный и письменный перевод с китайского/на китайский технических текстов, инструкций, описаний и т.п. Устный перевод на… Свободное владение китайским и английским языками. Готовность к командировкам.
Продажа автомобилей. Консультация клиентов по телефону и в салоне. Консультирование клиентов по вопросам приобретения автомобиля. Владеть китайским и русским языками. Желательно наличие водительских прав, умение управлять автомобилем.
Переводы технических и правовых документов (руководства по эксплуатации, договора поставки. Переводы при ведении устных переговоров… Отличное уверенное знание китайского (разговорный, письменный). Способность и желание изучать специфическую техническую лексику…